什么是回位
回位指图案在一个面上连续延展的方式。设计师先把印花做成一个矩形,即循环单元,简称单元,再把它的副本边对边铺开,沿面料长度方向,也沿门幅方向。做得好,谁也看不出一个单元在哪里结束、下一个从哪里开始,图案看上去是连续的。这就是四方连续图案的意思。
描述回位要看两点。回位尺寸是单元按实际印花尺寸的宽和高,以厘米或英寸计,也可以是设定分辨率下的像素数。接版方式说明副本怎样排列。同一个纹样可以用任何一种方式排,但做好的单元,边缘只对一种排法接得上:为平接做的单元,改成跳接就会露出接版印。所以做回位的软件会先问接版方式。
平接
平接
- 别称
- 英文也叫 full drop、straight、basic 或 square repeat
- 怎么错位
- 不错位:单元左右并排,上下正对
- 适合
- 几何图案、格纹、满版小纹样,以及需要对齐的设计
最简单的排法:单元按横行竖列重复,像一张网格。做起来快,也容易检查,适合几何印花、格纹和细密的小纹样。它的弱点就是网格本身。纹样一大或一孤立,眼睛就会看出行和列,有时还会看成设计师根本没画过的条纹。详见平接指南。
1/2 跳接
1/2 跳接
- 别称
- 半跳接;英文也叫 half-drop match、drop repeat
- 怎么错位
- 每隔一列,向下错开半个单元的高度
- 适合
- 大花卉、床品、窗帘和墙纸等容易露出网格的场合
每一列单元向下错开半个单元,纹样因此沿斜线排列,而不是排成横行。印花看上去是一整片连贯的流动,所以大花卉和宽幅家纺面料通常用 1/2 跳接。虚线框说明了一个有用的事实:两个单元并排组成的矩形,可以按普通平接重复,手工做 1/2 跳接就是这样接的。详见 1/2 跳接指南。
砖块式接版
砖块式
- 别称
- 英文也叫 half brick、half-brick repeat
- 怎么错位
- 每隔一行,横向错开半个单元的宽度
- 适合
- 有横向走势的设计,以及在布卷上横过来排的印花
砖块式就是把 1/2 跳接横过来。每一行单元横向错开半个单元,像一层层砌起的砖。纹样同样沿斜线排列,但整体保持横向的节奏。这里按平接重复的矩形是两个单元高。详见砖块式接版指南。
水平和垂直接版
有些设计只需要朝一个方向延续。水平接版只在左右方向无缝相接,上下不接,也就是横向的二方连续,就像沿着下摆、窗帘下沿或横贯毛巾的花边。垂直接版只在上下方向相接,用于顺着面料长度方向走的条纹和饰带。
因为只有一组对边需要接上,另一个方向就不受约束:花边可以在顶部渐隐,条纹可以在两侧收住。也有资料把砖块式或跳接的错位称为水平或垂直错位,所以要先确认客户需求里指的是哪一种。
镜像接版
镜像
- 别称
- 英文也叫 mirrored repeat 或 reflected repeat
- 怎么错位
- 每隔一列左右翻转,每隔一行上下翻转
- 适合
- 有对称感的装饰纹样、类大马士革花纹和几何设计
镜像接版里,单元是翻转过来的,而不是直接复制。每条边都和自己的镜像相接,所以接缝处天然吻合;四个单元交汇处,纹样组成对称的图形。这是把一张随手画的草图变成装饰图案的快办法。代价是一切都变成对称的,花卉这类自然纹样会显得呆板。完整回位是四个单元:横向两个,纵向两个。
MYTH 的无缝循环不提供镜像接版。在 MYTH 里,镜像只出现在样机生成器中,用来把图案铺到产品的某个区域上。MYTH Edit 的镜像模式是另一回事:纹样越过画框边缘时,会从对边重新进入,由此做出平接单元。它并不做任何翻转。
设计师常用的其他排法
- 菱形或中心式接版。单元四角各放一个纹样,中心再放一个,纹样沿斜线排列,勾勒出菱形。按单元来看,它是 1/2 跳接,只是单元的宽度只有高度的一半。
- 葱形(Ogee)。由 S 形曲线组成洋葱头形的格子,常见于大马士革花纹和传统墙纸,每格框着一个纹样。格子的斜向排列和菱形接版相同。
- 散点或乱花。纹样在单元内以不同的角度和间距摆放,印花看起来随意,没有上下之分。底层仍是平接或 1/2 跳接。因为没有方向,裁片可以正放也可以倒放,裁剪时更省料。
- 非 1/2 的跳接。1/3 或 1/4 跳接让每一列错开相应比例的单元,纹样排在斜线上,看上去像倾斜的带子。有些设计工作室称之为阶梯式或斜向接版。
- 旋转排列。纹样每换一个位置就旋转 90 度或 180 度,让方向在整块面料上分散开。
只要取一个足够大的矩形,这些排法都仍然按直线网格重复:1/2 跳接或砖块式取两个单元,1/3 跳接取三个,镜像或旋转排列取四个。这个矩形就是完整回位。
什么产品用什么接版
| 产品 | 常用排法 | 原因 |
|---|---|---|
| 床品和被套 | 满版印花用 1/2 跳接;定位设计用一整幅定位印花 | 面积大,容易露出网格;被套也可以印一整幅大图案 |
| 窗帘 | 1/2 跳接或平接 | 多幅窗帘并排悬挂,回位高度决定对花要多耗多少布 |
| 家具面料 | 平接或 1/2 跳接,按家具大小调整比例 | 大纹样要居中放在座面和靠背上,所以回位越大,剩下的余料越多 |
| 服装 | 平接、1/2 跳接或散点,纹样多半较小 | 小而无方向的回位,裁片可以朝任意方向排 |
| 花边、下摆和毛巾饰带 | 水平 | 图案只需沿一条边延续 |
| 条纹和饰带 | 垂直 | 沿面料长度方向延伸 |
| 围巾、T 恤印花、靠垫面片 | 定位印花(不循环) | 图案按一个特定形状设计,连边缘也在设计之内 |
这些只是惯例,不是规定。细碎小花也可以在被套上做平接,大花卉也可以在女衬衫上做砖块式。决定因素是一眼能看到多少印花,以及在这个尺寸下会不会露出网格。
回位尺寸、门幅和网版
回位尺寸要根据产品和面料的印花方式来定。门幅方向要按整回位来算:面料按固定门幅印花,回位能整除门幅,布边处就不会切掉半个纹样。服装面料门幅常在 140 至 150 厘米左右,床品用的家纺面料门幅常超过两米,大回位在那里有更多空间。
长度方向上,圆网印花有硬性限制。每种颜色由一只圆筒形网版印出,网版每转一圈,图案重复一次,所以回位高度必须等于圆网周长,或能整除周长。常见的周长是 64 厘米,更长的花回用更大的圆网。平网同样以网版尺寸限制回位。数码印花没有网版,回位可以是任意尺寸,只要文件在实际印花尺寸下分辨率足够。
有的印花厂要单元加接版方式,有的要把完整回位做成一个矩形。导出前先确认合作的印花厂要哪一种。
MYTH 中的接版方式
无缝循环可以把任意设计做成五种接版方式之一:块状(平接)、1/2 跳接、砖块、水平和垂直。它会生成新的单元,原稿保持不变,也能把已有的循环图案转成另一种接版方式。
创建图案的普通模式和抽象创作同样可以选这五种接版方式,另有定位印花,用于 T 恤或围巾这类不循环的单幅印花。要检查回位,就在 MYTH Edit 中打开:“循环预览”按五种方式显示画框,可设置单元尺寸、间距和单元边线;“A3 打印预览”按实际尺寸排版,并带厘米标尺。
菱形、葱形和散点排列可以先画进一个单元,再按平接或 1/2 跳接重复。在设计档案库 MYTH Digi 中,平铺视图可以把任何已归档的设计显示为平接、1/2 跳接、砖块式、水平或垂直循环。


