Éditer le texte

Nouveaux mots, même lettrage.

Changez les mots d’un design sans le redessiner. Indiquez à MYTH le texte à remplacer et ce qui vient à sa place : la police, la couleur et la perspective ne bougent pas.

Ouvrir dans MYTH

Police conservéeMotifs et produits

Fonctionnement

Éditer le texte en trois étapes

01
Ajoutez le design
Placez l’image qui porte le texte dans la vignette Image : un imprimé slogan, un motif placé ou une image produit.
02
Saisissez les deux textes
Tapez les mots dans Texte cible exactement comme ils apparaissent, majuscules et minuscules comprises, et les nouveaux mots dans Texte de remplacement.
03
Modifiez et vérifiez
Cliquez sur Éditer le texte. Si une lettre n’est pas juste, répondez Non quand MYTH demande Êtes-vous satisfait du résultat ?, ajoutez une note et cliquez sur Modifier à nouveau.

En pratique

Mêmes bulles, nouveaux mots

STAY COOL est devenu STAY IN MYTH AI. Le lettrage en bulles 3D, les couleurs et le décor sont restés.

Lettrage rose en bulles 3D « STAY COOL » sur fond bleu clair, avec des glaçons et une feuille de palmier — Avant

Le même lettrage en bulles, avec les glaçons et la palme, qui affiche désormais « STAY IN MYTH AI » — Après

Usages

Changer un slogan sans le redessiner

Dans un design, ce sont souvent les mots qui changent le plus : un slogan pour une nouvelle saison, un nom de marque ou de collection, une date, une faute à corriger. Redessiner le lettrage à la main prend plus de temps que la modification n’en mérite, et une nouvelle police ressemble rarement à l’originale.

L’outil Éditer le texte repère les mots saisis dans Texte cible et écrit ceux de Texte de remplacement dans le même lettrage, avec la couleur et la perspective d’origine, comme le montrent les lettres en bulles 3D ci-dessus. Le lettrage vient de l’image elle-même : pas de fichier de police à chercher, à acheter ou à importer. L’outil fonctionne sur les imprimés slogan pour T-shirts et sweat-shirts, sur les motifs placés et sur les images produit, dans Pattern AI comme dans Product AI.

Une fois les mots corrects, agrandissez le design pour l’impression avec Upscale Pro ou posez-le sur un vêtement avec le Générateur de mockups.

Qui l’utilise, et pour quoi faire

Graphistes mode
Changez le slogan d’un graphisme de T-shirt ou de sweat-shirt pour une nouvelle saison ou une capsule, sans toucher à l’illustration autour.
Équipes de marque
Placez un autre nom de marque, de collection ou de campagne dans un graphisme qui fonctionne déjà.
Équipes e-commerce et marketing
Mettez à jour les mots imprimés sur un visuel produit sans nouveau shooting ni nouveau rendu.
Pour corriger un détail
Corrigez une faute d’orthographe ou remplacez une ligne ; si une lettre sort mal, Modifier à nouveau prend une note et relance l’outil.

En détail

Ce qui entre, ce qui sort

En entrée: Une image qui porte du texte : PNG, JPG, WEBP ou TIFF
Champs: Texte cible, écrit comme sur l’image, avec les mêmes majuscules et minuscules, et Texte de remplacement
Ce qui reste: La police, la couleur et la perspective d’origine. Aucune police à choisir ni à importer : le lettrage vient de l’image
Corriger un résultat: Modifier à nouveau avec une note de 500 caractères maximum, sur la même image
Où le trouver: Pattern AI et Product AI
Coût: Affiché sur le bouton avant le lancement

Questions

L’outil Éditer le texte

Une autre question ? Posez-la à l’équipe.

Ai-je besoin du fichier de police ?

Non. L’outil reprend le lettrage dans l’image elle-même : il n’y a aucune police à choisir ni à importer.

Pourquoi la casse du texte cible compte-t-elle ?

L’outil cherche exactement le texte saisi. Tapez-le avec les mêmes majuscules et minuscules que sur l’image.

Le nouveau texte peut-il être plus long que l’ancien ?

Oui. Dans l’exemple ci-dessus, COOL est devenu IN MYTH AI, plus long, que l’outil a réparti sur deux lignes dans le même lettrage en bulles.

Fonctionne-t-il sur des images produit ?

Oui. L’outil Éditer le texte se trouve à la fois dans Pattern AI et dans Product AI : il travaille sur les imprimés comme sur les visuels produit.

Et si le résultat ne convient pas ?

Répondez Non dans la barre d’avis et décrivez ce qui ne va pas dans le texte : Modifier à nouveau relance la même modification sur la même image, avec votre note.

Puis-je changer le texte d’un imprimé de T-shirt ?

Oui. Placez l’imprimé, ou une image produit du T-shirt, dans la vignette Image, tapez le slogan dans Texte cible tel qu’il est écrit et les nouveaux mots dans Texte de remplacement. Le lettrage, la couleur et la perspective sont repris.